-
1 носильщик
-
2 носильщик
-
3 носильщик
-
4 носильщик
-
5 носильщик
1. skycap2. train porter3. bearer4. carrier5. porter -
6 носильщик
1) General subject: baggage-man, bearer, cargador, carrier, hamal (на Ближнем Востоке), porter, porter (особ. в гостинице, на вокзале), redcap2) American: baggageman, baggagemaster3) Military: equipment bearer (напр. имущества, материальной части), hand carrier, human bearer4) Arabian language: hamaul (на Ближнем Востоке), hammal (на Ближнем Востоке)5) Architecture: bellman (в гостинице)6) Diplomatic term: bellhop7) Jargon: baggage-smasher, razor-back, baggage smasher, pack-rat, swamper8) Makarov: bearer (паланкина и т.п.), bearer (при альпинисте, путешественнике и т.п.) -
7 носильщик нёс её багаж
Универсальный русско-английский словарь > носильщик нёс её багаж
-
8 носильщик со значком
General subject: ticket porter, ticket-porter (официально зарегистрированный)Универсальный русско-английский словарь > носильщик со значком
-
9 носильщик
м.porter, carrier -
10 носильщик
مذکر porter(v.) حمالی کردن، حمل کردن، آبجو، دربان، حاجب، باربر، حمال، ناقل امراض، حامل -
11 носильщик
porter, bellhopРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > носильщик
-
12 носильщик
м.porter, carrier; ( в аэропорту) skycap амер. -
13 носильщик
муж. -
14 носильщик
м -
15 носильщик
м -
16 этот дурак носильщик!
General subject: that fool of a porter!Универсальный русско-английский словарь > этот дурак носильщик!
-
17 вахтер
porter имя существительное: -
18 портер
-
19 портье
porter имя существительное: -
20 П-245
HE ПОДМАЖЕШЬ - HE ПОЕДЕШЬ (saying) if you do not give a bribe, you will not get what you want, nothing will be done for you: - wheels don't run without oil you have to grease $.оЛ palm to make things happen no silver, no servant you get along by going along.«Добывайте командировку, - говорил ему носильщик в белом фартуке. - Надо каждый день наведываться. Поезда теперь редкость, дело случая. И само собой разумеется... (носильщик потер большой палец о два соседних)... Мучицы там или чего-нибудь. Не подмажешь - не поедешь» (Пастернак 1). "You must get a priority," a porter in a white apron told him. "Then you must come every day to ask if there is a train. Trains are rare nowadays, it's a question of luck. And of course" (he rubbed two fingers with his thumb) "a little flour or something....Wheels don't run without oil, you know.." (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hyundai Porter — Hyundai Porter … Википедия
Портер (значения) — Напиток Портер вид пива. Фамилия Известные носители: Джордж Портер (англ. George Porter; 1920 2002) английский физикохимик, член Лондонского королевского общества (1960). Портер, Дэвид Диксон (англ. David Dixon Porter; 1813 1891)… … Википедия
Портер — У этого термина существуют и другие значения, см. Портер (значения). Стакан и бутылка с пивом Zywiec (Польша) Porter Портер (от англ. Porter носильщик) тёмное пиво с характерным вин … Википедия
Паронимия — (от др. греч. παρα приставка со значением смежности, ὄνομα «имя») сходство слов паронимов по форме при различии по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например адресат адресант … Википедия
портшез — а, м. porte chaise m. porter носить chaise стул. 1. Легкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулежа; паланкин. БАС 1. Порт шезы в большом употреблении в Вене, это род маленькой кареты, с тремя стеклами, которую несут два человека на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
